3月30日，由中国外文局、湖南省委宣传部、湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，湖南省委常委、省委宣传部部长杨浩东，湖南师范大学党委书记、中国翻译协会常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员蒋洪新出席开幕式并致辞，国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯（Alison Rodriguez）通过视频方式致辞。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长兼总编辑高岸明主持会议。

　　开幕式上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式，13位翻译家荣获“翻译文化终身成就奖”，73位翻译家被授予“资深翻译家”荣誉称号，125位翻译工作者被授予“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号，8位外国专家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。经天津市翻译协会推荐,我校李晶教授、郭玉梅教授被授予“资深翻译家”荣誉称号，周薇副教授被授予“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。此外，我校多名校友也荣获表彰。

　　“资深翻译家”荣誉称号设立于2001年，授予长期活跃在我国外事外交、国际传播、社会科学、文学艺术、科学技术、民族语文、翻译理论与教学、翻译服务等领域并取得突出成就的翻译家。奖项旨在表彰资深翻译专家为推动我国翻译事业发展和促进中外交流作出的重要贡献，激励广大中青年翻译工作者团结奋进，共同致力于国家翻译能力建设。至今已有3000余位翻译家获此荣誉称号。

　　为完善我国翻译人才荣誉体系，推动高层次翻译人才梯队建设，表彰能力突出、成绩卓著的中青年翻译工作者，服务国家翻译能力和国际传播能力建设，2024年，中国翻译协会首次设立“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。

　　我校获奖教师展现了出色的译德译风和敬业精神。她们的荣誉为学校翻译理论和实践研究增添了亮点，为讲好中国故事、传播好中国声音、促进中外文明交流互鉴作出了重要贡献。